Les différentes parties d'un bulldozer : description + glossaires
Un bulldozer, ou bouteur pour les franco-canadiens, est un engin de terrassement généralement composé de 3 éléments : un tracteur à chenilles ou à roues, une lame et une défonceuse. Cet engin est souvent utilisé sur les chantiers de construction et de démolition pour pousser des matériaux. Comme le montre l'image ci-dessous extraite du Dictionnaire Visuel, le bulldozer comporte différentes pièces clés pour son fonctionnement.
Découvrez les fonctions de chacune d'entre-elles ainsi que la traduction en anglais grâce aux deux glossaires concoctés pour vous par ConstructionTradex. Pour plus d'infos sur notre système d'échanges de matériel TP d'occasion (bulldozer, mini pelle, niveleuse, tractopelle, chargeuse, etc.) rendez-vous sur www.constructiontradex.fr et rejoignez notre grande communauté d'acheteurs et de vendeurs.
Définitions parties du bulldozer :
* barbotin :
Roue motrice dentée qui permet d'entraîner la chenille.
* bord tranchant :
Partie inférieure de la lame dont la propriété tranchante permet de racler le sol. Le bord tranchant doit être remplacé une fois usé afin que le travail du bulldozer soit toujours efficace.
* bras du longeron :
Pièces longitudinales mobiles qui sont articulées en même temps que les longerons et la lame.
* cabine :
Habitacle depuis lequel l'opérateur manœuvre le bulldozer.
* chenille :
Chaîne composée de patins articulés qui est fixée à la roue afin de permettre le déplacement du bulldozer sur des surfaces tout-terrain.
* défonceuse :
Équipement formé d’un châssis et d'une ou de plusieurs dents (souvent au nombre de 3) qui, une fois monté à l’arrière du bulldozer, sert à désagréger les sols durs.
* dent :
Protubérance du barbotin qui permet d'entraîner la chenille.
* dent de défonceuse :
Partie protubérante de la défonceuse qui s’enfonce dans le sol afin de le désagréger.
* filtre à air :
Dispositif grâce auquel l’air admis dans le moteur est filtré afin d'éliminer les poussières qu’il contient.
* lame :
Équipement profilé soutenu par deux bras articulés et orienté par des vérins afin de déplacer des déblais, en les faisant glisser sur le sol.
* longeron de chenille :
Pièces longitudinales qui forment le châssis de la chenille. C'est sur ces pièces que viennent se fixer le barbotin et la roue folle.
* pointe de dent :
Pièce fixée à l’extrémité de la dent et qui pénètre dans le sol dur. L'usure de cette pièce doit être surveillée afin de procéder à son remplacement si besoin.
* roue folle :
Roue que le longeron relie au barbotin. Cette roue sert à tendre et à aligner la chenille.
* sabot de protection :
Pièce qui se fixe sur le bord intérieur d’une dent et qui subit l’effort du travail de l'engin. Cette pièce doit être remplacée une fois usée afin de garantir un fonctionnement optimal de la machine.
* tracteur à chenilles :
Engin sur lequel se fixent la lame et la défonceuse et qui peut se déplacer sur une surface tout-terrain grâce aux deux chenilles fixées sur ses roues.
* tuyau d’échappement :
Conduit qui permet de rejeter les gaz de combustion à l'extérieur du véhicule.
* vérin de défonceuse :
Dispositif hydraulique dont les bras télescopiques permettent de manœuvrer la défonceuse.
* vérin de levage de la lame :
Système hydraulique formé de bras télescopiques, qui permet de lever ou d’abaisser la lame.
Glossaire français-anglais du bulldozer :
* barbotin = final drive / sprocket wheel / sprocket
* bord tranchant = cutting edge
* bras du longeron = push frame
* cabine = cab
* chenille = track
* défonceuse = ripper
* dent = tooth
* dent de défonceuse = ripper shank
* filtre à air = air filter / air pre-cleaner filter
* lame = blade
* longeron de chenille = track roller frame
* pointe de dent = ripper tip tooth
* roue folle = track idler
* sabot de protection = shank protector
* tracteur à chenilles = crawler tractor
* tuyau d’échappement = exhaust pipe stack
* vérin de défonceuse = ripper cylinder
* vérin de levage de la lame = blade lift cylinder